美麗的稻穗(美しき稲穂) Eri Liao

台湾・台中夜市2022で台湾原住民の血を引くEri Liaoさんが歌う「美麗的稻穗(美しき稲穂) 」。

美麗的稻穗はプユマ族の音楽家・陸森寶が八二三砲戦(金門砲戦)に従軍する原住民兵士に送った曲です。

故郷の風景を表現しています。

今年的稻米長得非常漂亮
收割的時期已經快到了
我要趕緊寫信給遠在金門當兵的哥哥
告訴他稻米豐收的好消息
今年的鳳梨長得又大又甜
豐收滿載而歸的日期近了
我要趕緊寫信給遠在金門當兵的哥哥
告訴他鳳梨豐收的好消息
今年的樹木已蔚然成林
伐木的日子也快到了
我們要用這些木材製造成很棒的船艦
送到金門去

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次